Ihe Anyị Naara Ugbu A
Ụbọchị mbụ nke ntinye na telivishọn pụtara ntinye okwu, na okwu ndị e biri na ihuenyo. Edebere ihe ntinye okwu site n'aka onye isi French na PBS (1972). Usoro mmemme ndị ọzọ na-esote ya n'oge na-adịghị anya:
- Captioned ABC World Tonight Tonight
- Zoom
- Ozugbo Okpukpo
Ndị WGBH Caption Center kwadoro usoro mmemme mbụ a. Otú ọ dị, a na-ekwu na ihe ntinye ederede na-anabataghị nke ọma site n'aka ndị na-ege ntị ma nke a dugara na mmepe nke okwu ntinye.
A na-ekpuchi mmechi ya na ahịrịokwu 21 nke etiti oge, ma anaghị ahụ anya ọ gwụla ma a na-eji usoro sekit arụ ọrụ. (N'iji afọ 1976 mee ihe na ntinye nke abụọ nke Federal Communications Commission).
Mmalite nke nchichichichichi
Achọpụtara m site na ntakịrị ntakịrị ọkwa na akwụkwọ akụkọ mpaghara m na gọọmenti eguzobewo otu National Captioning Institute nke na-ere ndị ọkachamara pụrụ iche maka ihe ntinye ederede, na ihe ntinye akara ahụ ga-amalite n'afọ 1980. E guzobere Ụlọ Ọrụ National Captioning iji zere enwe ike ịme PBS site na WGBH Caption Center, nye ọrụ ntinye aha maka netwọk ndị ọzọ. Amalitere m ozugbo ịchekwa ego m maka onye na-enye m iwu. M ka na-echeta njem ahụ na Sears iji bulie onye mbụ m na-ede akwụkwọ, na obi ụtọ m na March 1980 ka m na-ele ihe omume m na-emechi anya, ihe omume nke Barney Miller, n'elu obere igwe na-acha ọcha.
Nkọwapụta nke telivishọn mechiri, mana ezughị iji mee ka ndị ntị chiri mezuo. Nsogbu a bụ ọkụkọ ọkụkọ na ọnọdụ anụahịa ma ndị mgbasa ozi achọghị ịkọ ihe ọzọ ọ gwụla ma a na-ere ndị na-ede ihe na ọtụtụ ndị nwere ụda ntị na-achọghị ịzụta ihe mgbakwunye ma ọ bụrụ na e nwekwuo nkọwa mmemme.
N'ezie, dịka m mụtara n'oge na-adịghị anya, a na-azụta ndị kaadị ọzọ site n'ịnụ ndị mmadụ, karịsịa ndị na-amụ Bekee dị ka asụsụ nke abụọ, bụ ndị chọpụtara na ha nwere ike irite uru site na nkọwa, karịa ndị ntị chiri n'onwe ha. Ihe dị iche iche nọ na-echekwa ahịa dị ala: ụgwọ, njedebe dị oke, ma ọ dịghị ihe ọzọ, nkwụsị nke ndị siri ike nke ndị na-anụ ihe ka ha na-ekpughe nhụjuanya ha site na inwe onye na-agụnye ihe na telivishọn.
Ndọrọ ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke okpukpuchichi
Ihe ndekọ akụkọ ihe mere eme nke ihe mechiri emechi na-emetụkwa ya na ndọrọ ndọrọ ọchịchị. CBS akpaghị òkè n'ihi na CBS chọrọ iji teknụzụ teletext karịa nchịkọta 21. Nke a mere ka ndị obodo ntị chiri iwe megide CBS. M ka na-eche na m ga-enwe otu mkpesa dị ka nwa akwụkwọ NTID na mmalite afọ 80, mgbe a na-akpọ ndị otu NTID ụmụ akwụkwọ na obodo Rochester ka ha nwee ike isonye na mkpesa ahụ na CBS. N'afọ 1984, CBS nyefere onwe ya ma kweta ikwusa ozi ọma na ọnụọgụgụ 21 (na teletext nwụrụ ngwa ngwa).
Agha Egwuregwu Video Home
Uche vidio dị iche iche pụtara na mkparịta ụka, mana nhọrọ ahụ ejiri oke ahụhụ mee. Ná ngwụsị afọ 1980 na mmalite afọ 1990, ndị ntị chiri gụnyere onwe m malitere ime mkpesa.
Ịga na vidiyo Blockbuster bụ ihe nhụjuanya na nkụda mmụọ. Amalitere m na mmegharị nke Stuart Gopen na Andrea Shettle malitere, iji nweta ihe ndị ọzọ dị na videotapes. Ejiri m egbe "Caption Action." The Caption Action movement nwere ihe ịga nke ọma na-emechi windo na ọtụtụ vidiyo, tinyere usoro Star Trek, na usoro Republic Home Little Rascals. Caption Action rụsiri ọrụ ike izipu ozi na ụlọ ọrụ vidio nke ụlọ na ọ bụ ezie na mkparịta ụka na vidiyo ụlọ bụ onyinye afọ ofufo, obodo ndị ntị chiri na-atụ anya na ọ ga-achọ ụda!
Otu amaokwu nke Caption Action bụ mgbe m kwụrụ iji tinye akwụkwọ ntanye aka na ọrụ waya, ọ dị iche iche wepụtara ya.
Ikekwe oge kachasị mma m nwere bụ mgbe m nwetara akwụkwọ ozi site n'aka onye isi na Republic Pictures Home Video na-agwa m na ha ga-amalite ntinye akwụkwọ. Ogologo oge ka ha na-eguzogide ntinye okwu ruo mgbe m weere nzọụkwụ ederede Spanky McFarland nke obere Rascals. Maazị McFarland kpọtụrụ Republic, ndị ọzọ bụ akụkọ ihe mere eme . (Ọ bụrụ na Spanky McFarland emeghị otú ahụ, nzọụkwụ m ọzọ ga-abụ ịdebe ma kpọtụrụ Jackie Cooper).
Mgbe ihe ịga nke ọma na Republic gasịrị, ndị ogbi rịọrọ m ka m gaa na vidio Star Trek. Iji nweta vidio nke Star Trek, ana m achọ nkwado nke ntụrụndụ ndị na - ege ntụrụndụ Star Trek, na - edegara ndị ndú nke ọgbakọ ịgba egwú, na - ezipụ na bọọdụ ozi ịntanetị, wdg.
Mbido agha nke ọchịchị Gọọmenti
Ka ọ na - erule afọ iri asatọ na asatọ, uto nke telivishọn na - apụtaghị na ndị ntị chiri na ndị isi ike na - enweta ihe omume . N'ikpeazụ, ndị gọọmentị ghọtara na ọ dị mkpa ka iwu mee ngwa ngwa ma nye iwu na ihe niile dị na telivishọn dị 13 sentimita asatọ ma ọ bụ karịa nwere mgbidi na-emechi ihe ntinye aka. Iwu a bụ akụkọ ihe nkiri Television Decoder Circuitry Act nke 1990. N'ikpeazụ, a ga-ahapụ anyị n'aka ndị na-enye iwu na ọkụkọ na akwa edozi ga-edozi.
Inweta iwu a abughi ezi ihe eji eme ya, kama nso. Enwere mmegide site na otu ndị ọkachamara ọkachamara. Enwere m akwụkwọ nke akwụkwọ Capitol Hill nke onye nnọchianya nke mkpakọrịta a nwere. Mụ na enyi m deere akwụkwọ ozi na-agbagha ihe akaebe nke onye nnọchiteanya a ma ziga ya na mkpakọrịta ahụ. Ihe ọzọ anyị maara, onye nnọchiteanya ahụ anaghịzi arụ ọrụ maka mkpakọrịta ahụ.
A na-ere ahịa telivishọn nwere nlegharị anya na 1993, ọ bụghịkwa n'oge - n'oge na-adịghị anya, ọ bụ naanị ihe dị ka narị puku mmadụ iri atọ na asaa ka a na-ere. Nke a na-abawanye na ntanetịime ederede-ezughị ezu iji mepụtawanye mmụba na nchịkọta nhọrọ. Otu ihe kpatara ya bụ na ntinye akwụkwọ bụ ọrụ afọ ofufo, nke na-emekarị ka ndị mgbasa ozi lee ya anya dị ka ihe ọrụ ebere nke ndị isi na-akwụ ụgwọ ga-akwụ ụgwọ kama ịme ya dị ka ụgwọ ọzọ nke azụmahịa. Na nzaghachi, Congress na 1996 kwadoro Usoro Ngwakọta Kọntaktị nke 1996, bụ nke nyere iwu ka emechi ihe ntinye na telivishọn. Omume a enyeworo aka mee ka ngwa ngwa na-arịwanye elu na ụlọ ọrụ mmepụta ihe. Ọ bụ ezie na ọ bụghị ihe nile dị na telivishọn ka a na-ede, anyị abịawo ogologo oge site na nkeji iri na ise n'izu nke ihe omume e depụtara na 1980.
Ihe ntinye akwukwo nke ndi mmadu na-egosi na mkpokọta m bidoro na 1995, Web Captioning ekpuchi. Ọ bụ ezie na ọ bụ ebe nrụọrụ weebụ na-ebute ihe niile, ọ ghọwo ihe enyemaka maka ịchọta ọrụ ntinye akwụkwọ, nakwa maka ịchọta ọrụ na ụlọ ọrụ ntinye akwụkwọ.
Ọdịnihu nke Captioning
Gịnị ga-eme n'ọdịnihu? Ka ọ dị ugbu a, nchọpụta na mmepe nke nkà na ụzụ ngwongwo na-aga n'ihu ma otu ụbọchị, ọ nwere ike dochie ihe ntinye dị ka anyị si mara ya taa. Ruo mgbe ahụ, ụlọ ọrụ ntinye akwụkwọ na-aga n'ihu na-agbasawanye iji mezuo ọchịchọ ahụ site na iwu.