Mgbe ụfọdụ, ọ dị mkpa ka ị gụọ onye nsụgharị asụsụ ogbi dị mma. Otu ụzọ ịchọta ha bụ ịga ụlọ ọrụ ma ọ bụ ngalaba / ọrụ maka ndị ogbi na ndị isi ike.
Na mgbakwunye, ụfọdụ mba nwere iwu nke chọrọ nyochaa ndepụta nke ndị ntụgharị uche na ndị na-akọwa ọrụ ụlọ ọrụ. Nchịkọta ndị ọzọ, n'ime mgbalị iji melite àgwà ntụgharị okwu, na-emejuputa ma ọ bụ kwalite ọkwa ịchọrọ.
Ụfọdụ ndị na-achọ ka ndị na-akọwa ikikere ịdenye aha na steeti.
N'okpuru ebe a bụ ndepụta nke nchịkọta ndị ntụgharị okwu na-achịkwa, ọdụ data, na peeji nke ntinye akwụkwọ, yana ihe ndị ọzọ bara uru. Ala ọ bụla dị na United States nọchiri anya na ndepụta a.
Njikọ ndị a na-agbanwe mgbe mgbe. Ọ bụrụ na ejikọta njikọ, biko mee ka ọ mara m.
Alabama - Ala Ala Licensure Alabama maka Interpreters na Transliterators nwere ndepụta nke ikikere, ikike, agụmakwụkwọ, na ndị na-atụgharịrị oge.
Alaska - Access Alaska nwere ọrụ ntụgharị okwu ntụgharị okwu.
Arizona - Ụlọ ọrụ Arizona maka ndị ogbi na nke siri ike nke ịnụrụ ihe nwere ndepụta nke ndị na-atụgharịrị ikikere. Gaa na ibe ụlọ, ma chọọ ndepụta.
Arkansas - Ụlọ ọrụ Arkansas maka ntị chiri na ike nke ịnụrụ nwere ndị ntụgharị okwu ọrụ.
California - The Network Business Leadership nke California nwere ndị nnọchiteanya nke ụlọ ọrụ ntụgharị okwu. Tụkwasị na nke ahụ, California Chere Access Programme nwere ọrụ asatọ nwere ọrụ na-enye ndị na-akọwa ntụgharị okwu.
Colorado - The Colorado Registry of Interpreters for the Deaf can be a resource useful.
Connecticut - The Connecticut Commission on hearing hearing adịghị nwere onye ntụgharị okwu chọrọ ụdị.
Delaware - Ụlọ ọrụ Delaware maka ndị ogbi na nke siri ike nke ịnụrụ ebe nrụọrụ weebụ na-ekwu na ọ "na-enye ozi na ego" maka ịchọta ndị ntụgharị okwu.
District nke Columbia - E depụtara ọtụtụ ụlọ ọrụ ntụgharị okwu n'akwụkwọ m na Washington, DC obodo ogbi .
Florida - Ụlọ akwụkwọ Florida maka ndị ntị chiri na ndị ìsì nwere peeji nke depụtara ebe ọrụ nrubeisi na Florida. Ụlọ ọrụ ogbi ndị a na-enye ọrụ ntụgharị okwu.
Georgia - The Georgia Council for the hearing hearing nwere ndị na-akọwa okwu ntụgharị ọrụ.
Hawaii - Ọrụ Nkọwapụta nke United States bụ ụlọ ọrụ na-ejighị n'aka na-elekọta ọrụ nke inye ọrụ ntụgharị okwu mgbe Ụlọ Ọrụ Na-ahụ Maka Ntị Mkpuchi.
Idaho - Ndị Council nke Idaho maka ndị ogbi na ndị siri ike nke ịnụrụ ntị nwere ndekọ nke ndị na-asụgharị Idaho.
Illinois - The Illinois Deaf and Hard of hearinging Commission nwere ndekọ nke ndị ntụgharị okwu na ndepụta nke ndị na-akọwa ntụgharị okwu.
Indiana - Ndị ogbi nke Indiana na Ike nke Ntị Ntị nwere ndepụta nke ndị ntụgharị uche.
Iowa - Ụlọ ọrụ Iowa Bureau of Professional Licensure nwere ebe nchekwa data nke ndị na-asụgharị asụsụ ogbi. Na peeji nke, chọọ "Ndepụta Ọha nke Ndị Ọrụ Njikere site na Ọkachamara" wee pịa njikọ na nchekwa data ahụ. Họrọ "onye ntụgharị okwu n'asụsụ ogbi" na "onye nsụgharị" si na ndepụta nke ọrụ.
Kansas - Kansas Commission maka ndị ntị chiri na ike nke ịnụrụ nwere onye ntụgharị okwu nnọchiteanya ọrụ.
Kentucky - Kentucky Commission on hearing and deaf of hearing has a translator directory.
Louisiana - The Louisiana Commission for the Deaf has a registry of certified interpreters.
Maine - Ngalaba Na-ahụ Maka Nwụrụ Anwụ Maine nwere ndepụta nke ndị ntụgharị okwu na ịkọwa ụlọ ọrụ ọrụ.
Maryland - Ụlọ ọrụ Maryland nke ndị ogbi na nke siri ike nke ịnụrụ ihe nwere ndepụta ndị ọrụ ntụgharị okwu. Ọtụtụ n'ime Maryland, na ole na ole nọ Washington, DC na Virginia nke ugwu.
Massachusetts - Ụlọ ọrụ Massachusetts maka ndị ntị chiri na nke siri ike nke ịnụrụ ka onye ntụgharị akwụkwọ chọrọ.
Michigan - Nke Michigan Division nke ndị ntị chiri na nke siri ike nke ịnụrụ na-ebipụta onye ntụgharị ederede.
Minnesota - Ngalaba Na-ahụ Maka Ọrụ Mmadụ nke Minnesota nwere ndepụta nke ịkọwa ụlọ ọrụ ọrụ.
Mississippi - Ụlọ Ọrụ Mississippi na Ntị Mkpuchiisi na Ike nke Ntị nwere ndepụta nke ụlọ ọrụ ndị ntị chiri na-enye ntụgharị okwu ntụgharị okwu.
Missouri - Ngalaba nke Ndebanye aha nke Missouri nwere Ngalaba Nyocha. Chọọ maka "nsụgharị asụsụ ogbi" na ndepụta ndenye n'okpuru "ọrụ ọrụ."
Montana - Otu akụ bụ Montana Registry of Interpreters for the Blind.
Nebraska - Commission nke Nebraska maka ndị ntị chiri na nke siri ike nke ịnụ ihe nwere ọrụ ntụgharị okwu na-akọwa okwu.
Nevada - Nevada's Age and Disability Services nwere Deaf Resource Centres na Sparks, Las Vegas, na ime obodo. New Hampshire - New Hampshire nwere ndekọ nke ndị ntụgharị okwu.
New Jersey - New Jersey nwere ọrụ ntụgharị okwu nke ntụgharị okwu ma na-ejidekwa ndepụta nke asụsụ ntụgharị asụsụ. Na ebe obibi, pịa "Ịchọta Ọhụụ Asụsụ Asụsụ" iji budata PDF na ndepụta.
New Mexico - Kọmitii New Mexico maka ndị ntị chiri na nke siri ike nke ndị na-anụ anụ nwere ndị na-akọwa okwu ntụgharị okwu.
New York - Ọrụ Ngwá Ọrụ na Ọrụ Nkụzi nke New York maka ndị nwere nkwarụ nwere ndepụta nke ndị ọrụ ntụgharị okwu na ndị na-akọwa okwu.
North Carolina - North Carolina DHS Division of Services for deaf and hard of hearing has a translator directory which includes lists separately of translator interpreters service entities and referral agencies.
North Dakota - The North Dakota School for the Deaf na-enye onye ntụgharị okwu nnọchiteanya ozi.
Ohayo - Oha obodo obodo Ohayo maka ndi nti chiri na-enye ndi nyocha oru.
Oklahoma - Okirikiri Ngalaba Rehabilitation Oklahoma nwere ndepụta nke ndị na-akọwagharị akwụkwọ na Oklahoma, tinyekwara ndepụta nke ndị ntụgharị akwụkwọ. Tụkwasị na nke a, asụsụ ntinye ederede Resource Services, Inc. bụ onye na-akọwa ọrụ na-arụ ọrụ na steeti Oklahoma.
Oregon - Rịọ onye ntụgharị okwu site na ụdị arịrịọ arịrịọ nke Oregon Deaf na Hard of hearing Services.
Pennsylvania - Ụlọọrụ Pennsylvania maka ndị ntị chiri na nke siri ike nke ịnụrụ nwere onye ntụgharị okwu nchekwa data.
Rhode Island - Ụlọ ọrụ Rhode Island na ndị ntị chiri na nke siri ike nke ịnụrụ nwere ọrụ ntụgharị okwu ntụgharị okwu.
South Carolina - Ụlọ Akwụkwọ South Carolina maka ndị ogbi na ndị ìsì na-enye ọrụ ntụgharị okwu.
South Dakota - South Dakota's Division of Rehabilitation Services, Mmemme ọrụ mmemme nwere ndekọ mmekọrịta.
Tennessee - Council nke Tennessee maka ndị ntị chiri na nke siri ike nke ịnụrụ nwere ndị ọrụ ntụgharị okwu.
Texas - The Texas Board for Evaluation of Interpreters nwere nchekwa data.
Utah - Utah nwere ọrụ Utah maka ndị ntị chiri na nke siri ike nke ịnụrụ ya, ọ pụkwara iche na onye ntụgharị okwu na-akọwa okwu bụ otu n'ime ọrụ ndị dị. Tụkwasị na nke ahụ, Òtù Na-ahụ Maka Ntị Chiri nke Utah nwere ndepụta nke ịkọwa ụlọ ọrụ ndị ọrụ na Utah.
Vermont - Ụlọ ọrụ nchịkwa nke Vermont Interpreter Ozi Ntuziaka na-akwụrụ ụgwọ site n'aka mpaghara mpaghara nke ọrụ nhazi ọrụ.
Virginia - Ngalaba Virginia maka ndị ntị chiri na nke siri ike nke ịnụrụ nwere onye ndekọ ntụgharị okwu.
Washington - Department of Social and Health Services nke Washington State nwere ndepụta nke ndị ntụgharị okwu.
West Virginia - Ụlọ ọrụ West Virginia maka ndị ogbi na nke siri ike nke ịnụrụ ihe nwere ndepụta nke ndị ntụgharị okwu.
Wisconsin - Ụlọ ọrụ Wisconsin maka ndị ntị chiri na nke siri ike nke ịnụrụ ntị nwere ndekọ nke ndị na-atụgharịrị onwe ha.
Wyoming - Ngalaba Na-ahụ Maka Ọrụ Ọrụ Wyoming na-enye ndị na-akọwa okwu ntụgharị okwu.
Nhọrọ ọzọ bụ ịjụ aha ndekọ nke ndị na-asụgharị maka nchekwa data. Otú ọ dị, ọ bụghị ndị ntụgharị okwu nile bụ ndị RID ma ọ bụ ndị RID kwadoro.