Kpọtụrụ Ịbanye
Kedu ụdị asụsụ ogbi ọ bụ mgbe ị na-abanyeghị akara asụsụ Amụma Amụma nke dị ọcha (ASL) ma ọ bụ jiri asụsụ nke ya ma ọ bụ jiri kpọmkwem asụsụ Bekee? A na-akpọ ya akara pidgin (ed) English, ma ọ bụ PSE. Okwu na-adịbeghị anya bụ "ntinye aka nbanye," nke na-egosi na ọ bụ asụsụ nke na-etolite n'etiti ndị nwere kọntaktị na Bekee na ịbanye.
Otu dịgasị iche iche bụ Ebumnuche ziri ezi Sịnyere Bekee (Nhọrọ) nke na-ahọrọ akara ahụ dabere na ihe ASL dị karịa ụda ya ma ọ bụ nsụgharị ya n'asụsụ Bekee mana ọ na-eji usoro ederede asụsụ Bekee iji wuo ntinye aka.
Nke a dị iche site na iji aka na-asụ asụsụ Bekee ebe ihe ịrịba ama na-anọchite anya okwu Bekee karịa echiche ha na-anọchite anya ASL.
Pidgin bụ okwu maka asụsụ ọ bụla nke na - etolite n'etiti ndị na - asụ asụsụ dị iche iche. Ma ọnụ ọgụgụ na-adịkarị mfe, dị mfe, nwere obere okwu, ọ nweghịkwa ndị ikwu okwu. Maka ihe ndị a, okwu ahụ na-ada adaghị ihu ọma. N'aka nke a, nke a bụ n'ihi na PSE bụ ụdị asụsụ ogbi nke a na-ejikarị eme ihe n'ebe dịka Gallaudet na National Technical Institute for the Cumble (NTID). Ma, e nwere nnukwu ọdịiche dị n'etiti ndị na-emepe emepe nke na-etolite n'etiti asụsụ abụọ a na-asụ na n'etiti asụsụ ndị e dere na asụsụ ndị a na-asụ.
Kedu ihe bụ Pidgin Sign (ed) English?
PSE abụghị ezi asụsụ na enweghị iwu. Ndị ọkachamara na-asụ asụsụ ogbi na-ele ya anya dị ka ụzọ isi "dozie" ọdịiche dị n'etiti ndị na-asụ asụsụ ASL na ndị na-asụ Bekee.
Ndị ọkà okwu obodo nwere ike ịbụ ndị ntị chiri ma ọ bụ ndị ntị. O nwere ngwakọta nke iwu ASL na asụsụ Bekee. Ihe ịrịba ama ndị e ji mee ihe na PSE si ASL, ma ha ejighị ya mee ihe na ASL-ish, kama kama ọ bụ na ị na-eji ihe ndị ọzọ eme ihe.
Iji mee ngwa ngwa nkwurịta okwu, ndị na-ekwu okwu PSE nwere ike ghara iji ụfọdụ ihe n'asụsụ Bekee dịka isiokwu ndị doro anya na nke a na-adịghị ahụ anya "nke" na "a." Ha nwere ike ghara iji okwu njedebe nke okwu, dị ka ịbanye na "ing," ma ọ bụ ịbanye mgbe niile ma ọ bụ itinye aka na mkpịsị aka.
Dịka ọmụmaatụ, mmadụ nwere ike ịsị "Emechara m ọcha" kama "A kpochara m." PSE bụ ezigbo onye n'otu n'otu na ndị ọrụ na-ekwurịta okwu n'ụzọ ọ bụla ha chere na ọ dị mma. Ihe PSE jiri dị ka continuum n'etiti ASL na Bekee.
Nnyocha n'ime Pidgin Edenyere Bekee
Ceil Lucas nke Ngalaba Na-ahụ Maka Mahadum ASL, Linguistics, na Nkọwapụta nke ụlọ akwụkwọ Gallaudet emeela nchọpụta ziri ezi na PSE na Clayton Valli. Ọrụ Lucas na Valli bụ nkọwa zuru ezu na akwụkwọ 1992 bụ "Asụsụ Kọntaktị na American Deaf Community," (ISBN 0-12-458040-8). Ha kwuru na ọdịiche dị n'agbata PSE ma kwuo okwu ọnụ ma kwuo okwu "ịbanye na nbanye" kama.
Otu ihe dị iche bụ na ị naghị eji okwu okwu dị iche iche nke a hụrụ na Bekee, dịka njirimara na njedebe gara aga. Ihe ọzọ bụ isi dị iche bụ na okwu okwu maka ịbanye ịbanye na-abịa site na ASL mgbe grammar sitere na Bekee, nke na-abụghị ihe a na-ahụkarị n'asụsụ ndị a na-asụ n'asụsụ.
> Isi mmalite:
> Kwesịrị Ekwesị Ntọala Bekee (Akara). Ụlọ Ọrụ maka Nchịkwa na Mgbochi Ọrịa. https://www.cdc.gov/ncbddd/hearingloss/parentsguide/building/case.html.
> Quinto-Pozos D. Nbanye asụsụ na kọntaktị. Gallaudet University Press. http://gupress.gallaudet.edu/excerpts/SLICintro2.html.